9.1 C
London
Saturday, December 9, 2023

The Key to High quality Product Description Translations


Few issues are as crucial to promoting your merchandise because the phrases you employ to explain them. Product descriptions convey an important data that your clients must know earlier than — and infrequently after — they purchase. Conveying that data precisely and compellingly is important for gross sales success. In truth, analysis from Salsify exhibits that 87% of shoppers charge product content material as the one most vital issue they contemplate when making a purchase order.

For international manufacturers, hitting that concentrate on entails rather more than simply writing a single product description. That description must be translated into each language for each market wherein these manufacturers promote these merchandise. Whereas this work of product translation generally is a daunting job, the fitting translation instruments and methodologies may also help.

Product Data Finest Practices

In on-line gross sales, and significantly on the planet of retail and e-commerce, you may’t afford to let your product descriptions be an afterthought. They’re a vital part of not solely product advertising and marketing but in addition person expertise. One survey from Retail Dive confirmed that 40% of web shoppers return merchandise as a result of inaccurate data. Whether or not it’s the dimensions of an article of clothes or correct details about gameplay in a online game, clients will typically ship it again in the event that they really feel they have been misled.

Profitable product descriptions, then again, set the shopper up for an excellent expertise. They guarantee not solely that clients purchase the fitting product however that it meets their expectations after they obtain it. When every little thing appears and works as described, it builds belief in your model and bolsters buyer loyalty.

It’s no shock, then, that the Baymard Institute reviews that 90% of the highest 60 e-commerce websites persistently preserve high-quality product descriptions. What constitutes a high-quality description varies by trade and the kind of product, however an important elements embrace:

  • Element: Good product descriptions ought to convey every little thing a buyer must learn about a product, from measurement and dimensions to key technical specs and vital options. 
  • Give attention to advantages: Convey extra than simply data. How will this profit your customers? What do these options imply for his or her expertise?
  • Compelling and pure language: Phrase alternative issues in product descriptions. Not solely ought to the phrases compel somebody to purchase, however they need to additionally sound pure — as in the event that they’re having a dialog together with your model.
  • Capability to scan rapidly: Element is vital, however clients know what they need to know. Make it straightforward for them to seek out the knowledge they want.
  • web optimization: Product descriptions aren’t only for clients — they should convey vital data to search engines like google and yahoo like Google and Bing, too. All the identical guidelines for key phrases, sentence size, meta fields, and linking apply.

When you promote your merchandise in a number of markets, then translation performs a vital function in all the above elements.

The right way to Guarantee High quality Product Translations

For international manufacturers, this will grow to be a large undertaking. When you might want to translate tons of of product descriptions into languages as various as Spanish, Japanese, and Arabic, for example, it represents an intensive quantity of labor for an in-house localization staff. 

And but, it’s not sufficient to easily plug your product descriptions into a fast machine translator and drop them in your web site. What’s the linguistic high quality of these product translations? What’s your localization high quality assurance (LQA) course of for guaranteeing these descriptions usually are not solely freed from errors however genuinely communicate to clients of their native languages? Are the translations optimized for these clients to seek out them? For efficient product translations, you need to have a transparent, environment friendly course of for precisely translating textual content from your private home language to your goal language.

The Unbabel Answer: Unparalleled QA for Product Translation

Our complete translation methodology is designed to take away this alternative between high quality and effectivity. Your product descriptions are too vital. You may’t afford typos and different errors in your translations, however the prices of reaching high quality shouldn’t lower into the profitability of your merchandise, both. Unbabel strikes this stability by mixing the velocity of AI-driven machine translation with the LQA of human proofreading and enhancing. 

On one aspect, you’ll have highly effective machine translation instruments. With an unlimited language library and deep translation reminiscence, Unbabel learns the nuances of your model language and the right way to rapidly translate it into your goal markets. You may push tons of of product descriptions by means of the system in a short while. And with our current acquisition of the multilingual web optimization translation device Bablic, you could be assured every web page translation can be optimized for search engines like google and yahoo in your goal languages.

That, alone, isn’t adequate. On the again finish, you’ll have an professional staff of human translators and native audio system devoted to localization QA. Our High quality Estimator device will flag product descriptions that want a more in-depth look so that you could be assured within the high quality of every translation.

Ship Clear and Compelling Product Descriptions in Any Language

Product descriptions are a vital piece of your advertising and marketing puzzle. One complicated phrase or lacking piece of knowledge may decide whether or not you hit your gross sales targets — and outline how your clients really feel about your model. You need to make certain it’s finished effectively.

The Unbabel strategy removes any doubt from the method of translating your product descriptions. Irrespective of what number of goal markets and languages you’re coping with, our mixed technique of machine translation and human high quality assurance will make sure you get the message throughout for every product you promote.

Curious the way it works? See Unbabel in motion with our free demo.

In regards to the Creator

Profile Photo of Content Team

Content material Crew

Unbabel’s Content material Crew is answerable for showcasing Unbabel’s steady development and unimaginable pool of in-house specialists. It delivers Unbabel’s distinctive model throughout channels and produces accessible, compelling content material on translation, localization, language, tech, CS, advertising and marketing, and extra.

Latest news
Related news

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here